Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Je cherche un homme
  • Je cherche un homme
  • : A la manière de Diogène, philosophe cynique, regards sur la politique, l'université, la société.
  • Contact


Paris

Recherche

.

Archives

30 septembre 2008 2 30 /09 /septembre /2008 23:32

La guerre, c’est la paix. La liberté, c’est l’esclavage. L’ignorance, c’est la force.

George ORWELL (1903-1950), “1984”, p.14

Le novlangue est la langue officielle de l’Océania inventée par George Orwell pour son roman 1984. Il est une simplification lexicale et syntaxique de la langue destinée à rendre impossible l’expression des idées subversives et à éviter toute formulation de critique (et même la seule « idée » de critique) (voir plus en détail sur Wikipédia).

Les journalistes appelaient le mur de Berlin « mur de la honte ». Aujourd’hui, ils appellent le mur d’Israël « mur de sécurité ! ». Pourtant, c’est si simple. Un mur qui sépare deux peuples s’appelle simplement « mur de l’apartheid ».

On lira avec profit le livre LQR : La Propagande du Quotidien, d’Éric Hazan, concernant la propagande néolibérale inspirée du concept de Lingua Tertii Imperii dite LTI (langue du Troisième Reich).

Voici les termes les plus courants utilisés par les hommes politiques, la presse et la télévision, les universitaires de la droite et de la gauche décomplexées. La liste n’est pas exhaustive.


Lorsqu’on vous dit

traduire par

acteurs économiques

exploiteurs et exploités

apolitique

de droite

archaïsmes

acquis sociaux

arme atomique

bombe nucléaire

armée de libération

armée d’occupation

boys

militaires américains

communauté internationale

le club G8

communication

propagande

compétitivité accrue

baisse des salaires

comprendre

se soumettre

dégâts collatéraux

massacres de civils

démocratie

oligarchie, marché

démocratie de marché

capitalisme

devoir d’ingérence

loi du plus fort

dommages collatéraux

bombardement de civils

école libre

école privée, confessionnelle

économie de marché

économie capitaliste

éducation à la citoyenneté

éducation à la soumission

égalité des chances

Inégalité sociale

équilibre budgétaire

baisse des dépenses sociales

flexibilité

précarité

fluidifier les relations sociales

corrompre des syndicalistes

fond structurel

argent versé aux patrons

forces vives

patronat

frappe

bombardement

frappes chirurgicales

bombardements massifs

gagner plus

travailler plus

guerre économique

paupérisation

guerre préventive

terrorisme d’État

hôtesse de caisse

caissière sans parole

implantations

colonies israéliennes

laïcité ouverte, positive

entorses à la laïcité

liberté de marché

lois de la jungle

mesure d’éloignement

expulsion

modernisation

démantèlement

nouvelle économie

capitalisme sauvage

ordre républicain

CRS contre les squats, SDF,…

ouverture du capital

privatisation

paix sociale

absence de grève

partenaires sociaux

alliés du patronat

pédagogie

manipulation

pédagogique

idéologique

plan social

licenciement collectif

police de proximité

BAC

pouvoir de nuisance

liberté de faire grève

pragmatisme

trahison

prise d’otages

grève

privilèges

acquis sociaux universels

radio libre

radio commerciale

réforme

régression

réforme pédagogique

baisse dépenses éducation

ressources humaines

travailleurs

restructuration

plan de licenciements

sans-papiers

ouvrier pauvre étranger

secret défense

mensonge d’État

sécurité

répression

séparation unilatérale

emprisonnement

sous-traitants (en Irak)

mercenaires

syndicat responsable

jaunes

TVA sociale

impôt antisocial

terroristes

résistants

travailleur privé d’emploi

chômeur

tsahal

armée israélienne

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by dimitri - dans Bulletin
commenter cet article

commentaires